Sign in with a Supabase Auth user to manage viewing rooms.